[일본어성경] 출애굽기 39장 30절

출애굽기 39장 30절

또 순금으로 거룩한 패를 만들고 그 위에 인장을 새기듯 '여호와께 거룩'이라고 새겼습니다.

 

出エジプト記　39章30節

また、純金の花模様の聖なる額当てを作り、その上に印章に彫るように「主の聖なる者」と彫った。

 

처음 들어오시는 분들은 공지글을 확인해주세요!

https://japanesebible.tistory.com/notice/20

[일본어성경] 처음 공부하시는 분들에게(히라가나)

 

[일본어성경 공부 해보기]

また、純金の花模様の聖なる額当てを作り、（また、じゅんきんのはなもようのせいなるひたいあてをつくり、마타, 쥰킨노 하나모요우노 세이나루 히타이아테오 츠쿠리） = 또 순금의 꽃무늬의 거룩한 패를 만들고

また(마타) => 또

純金（じゅんきん、쥰킨） => 순금

の(노) => ~의

花模様（はなもよう、하나모요우） => 꽃무늬

聖なる（せいなる、세이나루） => 성스러운, 거룩한

額当て（ひたいあて、히타이아테） => 면류관의 패,

* 관의 이마에 대고 보자기 뒷부분으로 묶는 끈을 가리킨다고 합니다

を(오) => ~을, ~를

作り（つくり、츠쿠리） => 만들고

作る（つくる、츠크루） => 만들다

 

その上に印章に彫るように「主の聖なる者」と彫った。（そのうえにいんしょうにほるように「しゅのせいなるもの」とほった、소노 우에니 인쇼우니 호루 요우니 슈노 세이나루 모노 또 홋타）＝ 그 위에 도장으로 새길 수 있도록 [주의 성스러운 자]라고 새겼다

その(소노) => 그

上に（うえに、우에니） => 위에

印章（いんしょう、인쇼） => 도장, 인장

に(니) => ~으로, ~에

彫る（ほる、호루） => 새기다, 조각하다

ように(요우니) => ~하도록

主の（しゅの、슈노） => 주의

聖なる者（せいなるもの、세이나루모노） => 성스러운 자

と(또) => ~라고

彫った（ほった、홋타） => 새겼다(과거형)

 

728x90

 

주님 앞에서 제 삶이 어떤 향기도, 아무런 소리도 내지 못하는 것은 아닌지 두렵습니다. 늘 하나님의 목전에 서 있음을 기억하며 거룩하고 흠 없는 믿음으로 살도록 도우소서. 제 깊은 마음부터 모든 생각, 관계, 행동에 '여호와께 성결'이라는 말씀이 뚜렷이 새겨지게 하소서. - 7월 15일 생명의삶 QT 기도문