[일본어성경] 출애굽기 16장 19절 (て형 - 테형 문법 설명 포함)

출애굽기 16장 19절

그때 모세는 "어느 누구도 그것을 아침까지 조금이라도 남겨두지 말아야 할 것이다"라고 말했습니다.

出エジプト記　16章19節　(일본어성경 개역개정・신공동역)

モーセは彼らに、「だれもそれを、翌朝まで残しておいてはならない」と言ったが、

처음 들어오시는 분들은 공지글을 확인해주세요!

https://japanesebible.tistory.com/notice/20

[일본어성경] 처음 공부하시는 분들에게(히라가나)

[일본어성경 공부 해보기]

モーセは彼らに、（もーせはかれらに、모-세와 카레라니） = 모세는 그들에게

モーセ（もーせ、모-세） => 모세

は(와) => ~은, ~는

*は는 본래 '하'로 발음되지만 명사 뒤에 올 경우 ~은, ~는이라는 조사가 되고 '와'로 발음된다

(지난 글들에도 같은 설명이 있지만 못 보신 분이 계실 수 있으므로 반복 설명하고 있습니다)

ex)走る（はしる、하시루） => 달리다 '하'로 발음

私は（わたしは、와타시와） => 나는 '와'로 발음

彼ら（かれら、카레라） => 그들

に(니) => ~에게, ~에, ~으로

「だれもそれを、翌朝まで残しておいてはならない」（だれもそれを、よくあさまでのこしておいてはならない、다레모 소레오, 요쿠아사마데 노코시테 오이테와 나라나이） = 누구도 그것을, 내일 아침까지 남겨 두어서는 안된다

だれも（誰も、다레모） => 누구도, 누구라도

それを(소레오) => 그것을
翌朝（よくあさ、요쿠아사） => 내일 아침

* 일반적으로 사용 되는 단어는 아니며明日の朝（あすのあさ or あしたのあさ、아스노 아사 or 아시타노 아사）= 내일 아침 으로 말하면 됩니다

まで(마데) => ~까지

残して（のこして、노코시테） => 남기고, 남겨서（て형）

残す（のこす、노코스） => 남기다

おいて（置いて、오이테） => 두고, 두어서 （て형）

置く（おく、오쿠） => 두다

～てはならない(~테와 나라나이) => ~해서는 안 된다

と言ったが、（といったが、또 잇타가） = 라고 말했지만,

と(또) => ~라고

言った（いった, 잇타） => 말했다(과거형)

言う（いう、이우） => 말하다

が(가) => ~했지만

* 일반적으로 が가 주어 뒤에 쓰이면 조사로 が는 ~이, ~가 라는 뜻이지만, 그렇지 않은 경우 ~이지만, ~했지만 이라는 뜻이 됩니다.

[て형 문법]

이제까지도 그랬지만 오늘 본문에서도 て형(끝이 て로 바뀌는 문법) 변환 단어들이 등장했는데요~

て형은 ~하고, ~해서라는 뜻으로 표현됩니다.

우선 일본어의 동사에 대해 말씀드릴 필요가 있습니다.

일본어의 동사는 1그룹 2그룹 3그룹으로 나뉘어지는데요

2그룹, 3그룹을 외우고 그 외의 것이 1그룹이라고 생각하시면 됩니다.

* 2그룹 처럼 보이지만 1그룹인 예외도 있다는 것은 안비밀 이지만.. 초반부터 공부할 필요는 없습니다.

728x90

2그룹 동사

[i] 또는 [e] 발음 + る로 끝나는 동사

起きる（おきる、오키루) => 일어나다
食べる（たべる、타베루） = > 먹다

3그룹 동사（** 2개만 외워주시면 됩니다~!)

する(스루) => 하다

くる(来る、쿠루） => 오다

1그룹 동사 (그 외의 대다수의 단어들)

言う（いう、이우） => 말하다 , 　立つ（たつ、타츠） => 서다 , 　乗る（のる、노루） => 타다

死ぬ（しぬ、시누） => 죽다 , 遊ぶ（あそぶ、아소부） => 놀다 , 飲む（のむ、노무） => 마시다

置く（おく、오쿠） => 두다

残す（のこす、노코스） => 남기다

예외(2그룹처럼 보이지만 1그룹인 동사) *20개 이상 있음

走る（はしる、하시루） => 달리다

知る（しる、시루）=> 알다

힘드시죠..? 여기까지 오시느라 수고하셨습니다. 이제 마지막으로 변환 규칙을 말씀드리겠습니다.

위에 써 놓은 순서에 의미가 있는데요

2그룹 동사 て형 변환

-> る(루) 를 빼고 그 자리에 て를 넣어주시면 됩니다!!

起きる（おきる、오키루) => 일어나다 - > 起きて（おきて、오키테） => 일어나고, 일어나서

食べる（たべる、타베루） = > 먹다 - > 食べて（たべて、타베테） => 먹고, 먹어서

3그룹 동사 て형 변환

-> 그냥 외워주세요 ㅋ..

する(스루) => 하다　 -> して(시테) => ~하고, ~해서

くる(来る、쿠루） => 오다 -> 来て（きて、키테) => ~오고, ~와서

1그룹 동사 て형 변환

1) う、つ、る(우,츠,루)로 끝날 때 : 끝의 う、つ、る를 빼고 って（읏테) 를 붙여줍니다.

* っ는 つ(츠)가 작아져서 한글의 받침처럼 발음됩니다

言う（いう、이우） => 말하다 -> 言って（いって、잇테） => 말하고, 말해서

立つ（たつ、타츠） => 서다 -> 立って（たって、탓테） => 서고, 서서

乗る（のる、노루） => 타다 -> 乗って（のって、놋테） => 타고, 타서

2) ぬ、ぶ、む（누,부,무)로 끝날 때 : 끝의 ぬ、ぶ、む를 빼고 んで(은데) 를 붙여줍니다

死ぬ（しぬ、시누） => 죽다 -> 死んで（しんで、신데） => 죽고, 죽어서

遊ぶ（あそぶ、아소부） => 놀다 -> 遊んで（あそんで、아손데） => 놀고, 놀아서

飲む（のむ、노무） => 마시다 -> 飲んで（のんで、논데） => 마시고, 마셔서

3)く(쿠)로 끝날 때 : く가 いて(이테) 로 바뀝니다

置く（おく、오쿠） => 두다 -> 置いて（おいて、오이테） => 두고, 두어서

4) す(스)로 끝날 때 : す가 して（시테)로 바뀝니다

残す（のこす、노코스） => 남기다 -> 残して（のこして、노코시테） => 남기고, 남겨서

예외(2그룹처럼 보이지만 1그룹인 동사) て형 변환

*1그룹 규칙에 맞춰서 바꿔주시면 됩니다

走る（はしる、하시루） => 달리다

＊２그룹이었다면 る가 빠지고 はして(하시테) 가 되었겠죠? 그러나 예외 그룹이므로 る가 빠지고 って가 되어 走って（はしって、하싯테） => 달리고, 달려서 로 변한됩니다~

知る（しる、시루）=> 알다 -> 知って（しって、싯테） => 알고, 알아서

**て형 문법은 일본어 문법의 핵심이라고 할 수 있는데요,

て형을 사용해서 너무나 많은 문장을 만들어 낼 수 있기 때문입니다.

여러분에게도 익숙하실 ~てください（~테 쿠다사이） 를 오늘 문장에 적용해서 활용해보세요~

ex) 言ってください（いってください、 잇테쿠다사이） => 말해주세요

긴 글 읽어주셔서 감사합니다!